人気が離散した相場(株価)が低水準で動かなくなること。少々の材料では反応しない状態を「冷えきった」などという。東京市場とは対照的に、中国・上海市場は冷え込んでいる。政府が経済対策を打ち出さないと、簡単には上昇しないだろう。大量の売買を伴って株価が急上昇することを相場が過熱すると表現するように、株価が低迷して出来高も細ってしまうことを「相場が冷える」といいます。相場が冷えてくると、株価上昇の手掛かりとなる材料が出ても、投資家が関心を示していないので株価はさほど上昇しません。また、過熱した相場に大量の売り注文を出すことを「相場を冷やす」といいます。新規上場日に買い一色で値が付かないとき、企業の創業者などが持ち株を放出することを「冷やし玉(ひやしぎょく)をぶつける」などと表現します。
